Taalwinkel
Veelgemaakte NT2-grammaticafouten
In de volgende zinnen staan 15 fouten die veel worden gemaakt door niet-Nederlandstaligen en studenten voor wie Nederlands niet de moedertaal is. Herken je ze?
- Deze boek heb ik al drie keer gelezen; het is fantastisch geschreven.
- Het Muiderslot is een prachtige middeleeuwse kasteel. Heb je het wel eens bezocht?
- Ik liep via Rokin naar Dam.
- De wereld draait door is een programma naar wat veel mensen kijken.
- A: Tilburg is de mooiste stad van Nederland.
B: Daar ben ik niet mee eens. - Na Nieuwjaar de directeur sprak de mensen toe.
- De krant verschijnt vandaag niet, omdat er is een staking.
- Deze ziekte voorkomt bijna niet meer in Nederland.
- Hij was niet op de bijeenkomst omdat hij in de datum vergist had.
- Tegenwoordig zijn veel patiënten door de doktersassistent geholpen.
- Zij hebben vorige week naar Parijs verhuisd.
- Een kind kun jij iets uitleggen, een hond niet.
- Hebben ze kinderen? Nee, ze hebben geen.
- Vind je prettig hier? Nee, ik heb koud.
- Ik heb al sinds 1998 op de Overtoom gewoond.
Antwoorden en uitleg bij de NT2-grammaticafouten
Vergelijk je eigen zinnen met de volgende uitwerkingen.
Zin 1: Deze boek
Deze is hier niet goed gekozen. Het is ‘het boek’. Het is dus een het-woord. Bij een het-woord gebruik je dit en dat. Correct is:
- Dit boek heb ik al drie keer gelezen; het is fantastisch geschreven.
Zin 2: een prachtige middeleeuwse kasteel
Het adjectief moet je in deze zin zonder -e gebruiken. Correct is:
- Het Muiderslot is een prachtig middeleeuws kasteel. Heb je het wel eens bezocht?
Zin 3: via Rokin naar Dam
De lidwoorden het en de ontbreken hier. Correct is:
- Ik liep via het Rokin naar de Dam.
Zin 4: een programma naar wat
De combinatie van voorzetsel en voornaamwoord is niet correct gebruikt. Correct zijn:
- ‘De wereld draait door’ is een programma waarnaar heel veel mensen kijken.
- ‘De wereld draait door’ is een programma waar heel veel mensen naar kijken.
Zin 5: ben ik niet mee eens
De uitdrukking in de zinnen is niet compleet. Het woordje ‘het’ ontbreekt. Correct is:
- A: Tilburg is de mooiste stad van Nederland. B: Daar ben ik het niet mee eens.
Zin 6: de directeur sprak
De persoonsvorm van het werkwoord staat niet op de goede plaats. Correct is:
- Na Nieuwjaar sprak de directeur de mensen toe.
Zin 7: er is een staking
Het werkwoord in de bijzin staat niet op de goede plaats. Correct is:
- De krant verschijnt vandaag niet, omdat er een staking is.
Zin 8: voorkomt
Plaatsvinden is een scheidbaar werkwoord. Correct zijn:
- Deze ziekte komt bijna niet meer in Nederland voor.
- Deze ziekte komt bijna niet meer voor in Nederland.
Zin 9: hij vergist had
Het reflexief pronomen ‘zich’ ontbreekt. Correct is:
- Hij was niet op de bijeenkomst omdat hij zich in de datum vergist had.
Zin 10: Tegenwoordig zijn
De tijd van het hulpwerkwoord klopt niet. Correct is:
- Tegenwoordig worden veel patiënten door de doktersassistent geholpen.
Zin 11: Zij hebben verhuisd
Het hulpwerkwoord hebben klopt niet. Je moet ‘zijn’ gebruiken. Correct is:
- Zij zijn vorige week naar Parijs verhuisd.
Zin 12: kun jij
Het gebruik van jij klopt niet. Je moet hier het onbenadrukte voornaamwoord je gebruiken. Correct is:
- Een kind kan je iets uitleggen, een hond niet.
Zin 13: hebben geen
Het woordje er ontbreekt. Correct is:
- Hebben ze kinderen? Nee, ze hebben er geen.
Zin 14: prettig hebben en koud hebben
De uitdrukking in de zin is niet compleet. Het woordje het ontbreekt. Correct is:
- Vind je het prettig hier? Nee, ik heb het koud.
Zin 15: heb gewoond
15. De tijd is niet goed. Je moet hier het praesens gebruiken. Correct is:
- Ik woon al sinds 1998 op de Overtoom.