Taalwinkel
Engelse werkwoorden
Voor de Engelse werkwoorden die in het Nederlands gebruikt worden, gelden dezelfde regels. Let er wel op dat de stam van deze werkwoorden kan eindigen op een s-klank.
Je kijkt bij werkwoorden uit het Engels, zoals downloaden en scoren, als gewoonlijk naar de laatste letter van de stam. Bij de vervoeging is er een aantal bijzonderheden waar je rekening mee kunt houden.
Zij downloadt het nieuwste nummer van Jan Smit.
Huntelaar scoorde het winnende doelpunt.
S-klank
Wat het eventueel lastig maakt, is dat Engelse werkwoorden vaker dan Nederlandse eindigen op de letters x, sh en c. Die komen in klank overeen met de harde ‘s‘ in ’t ex-kofschip, bijvoorbeeld stressen en mixen.
Doe toch niet zo gestrest.
Hij mixte de cocktail.
Dubbele uitspraak
Sommige werkwoorden van Engelse herkomst kunnen in het Nederlands een dubbele uitspraak hebben. Zo kan de f in golfen uitgesproken worden als een f en als een v. De s van leasen kan uitgesproken worden als een s en als een z. Vervoegingen met een t of d zijn daarom beide correct.
De medewerker leaste/leasde een auto van de zaak.
Bridget heeft zaterdag gegolft/gegolfd.
Extra letter nodig
Bij Engelstalige werkwoorden is de e of een dubbele medeklinker soms nodig voor een correcte uitspraak, bijvoorbeeld bij deleten of baseballen.
De secretaresse deletete verschillende bestanden.
De sporter heeft op een hoog niveau gebaseballd.
Meer voorbeelden
| Checken | Hij checkt | Hij checkte | Hij heeft gecheckt |
|---|---|---|---|
| Plannen | Hij plant | Hij plande | Hij heeft gepland |
| Promoten | Hij promoot | Hij promootte | Hij heeft gepromoot |
| Speechen | Hij speecht | Hij speechte | Hij heeft gespeecht |
In de volgende video wordt aan de hand van nog meer voorbeelden uitgelegd hoe je werkwoorden uit het Engels spelt.
Werkwoordspelling: Engelse werkwoorden.