Taalwinkel
Zet bij elkaar wat bij elkaar hoort
Zet bij elkaar wat bij elkaar hoort: zorg voor een logische woordvolgorde.
Prop geen informatie tussen zinsdelen die bij elkaar horen. Het is lastig om zinnen te lezen waarin informatie die bij elkaar hoort, ver uit elkaar staat. Tegen de tijd dat je bij het aanvullende deel van de zin bent gekomen, ben je misschien de weg kwijt in de zin. Vergelijk de onderstaande zinnen.
Niet bij elkaar
Deze tegenargumenten houden namelijk onder andere in, dat men meent, dat de staat criminaliteit door iets wat illegaal is nu legitiem te maken accepteert en dat men vreest dat het legaliseren drugstoerisme – buitenlandse verslaafden komen dan naar ons land om drugs te kopen – zou uitlokken. Dit is na te lezen in een uitgebreide over dit onderwerp door de medewerkers van de vakgroep Tweede Taalverwerving van de Universiteit van Amsterdam uitgebrachte brochure.
Wel bij elkaar
Deze tegenargumenten houden namelijk onder andere in, dat men meent dat de staat criminaliteit accepteert door iets wat illegaal is, nu legitiem te maken. Bovendien vreest men dat het legaliseren drugstoerisme zou uitlokken, omdat buitenlandse verslaafden dan naar ons land komen om drugs te kopen. Dit is na te lezen in een uitgebreide brochure die de medewerkers van de vakgroep Tweede Taalverwerving van de Universiteit van Amsterdam hebben uitgebracht over dit onderwerp.
Zo'n zin noem je ook wel een tangconstructie: de hoofdzin houdt als een tang een reeks woorden vast. In het volgende voorbeeld is de hoofdzin al behoorlijk lang: "Na ervoor te hebben gezorgd dat de initiële koopovereenkomst is gesloten en rekening houdend met alle documenten, concludeerde ik dat er sprake was van een contractuele fout waarvoor mevrouw Engels aansprakelijk kon worden gehouden op grond van artikel 6:228 BW."
Na ervoor te hebben gezorgd dat de initiële koopovereenkomst tussen meneer Usnach en mevrouw Engels is gesloten in overeenstemming met artikel 7:1 van het Burgerlijk Wetboek, waarin de voorwaarden duidelijk zijn gedefinieerd, en rekening houdend met de documenten die door meneer Usnach zijn verstrekt, met name het veterinair rapport van 25 mei waaruit een lichte afwijking aan de achterpoten blijkt en de verklaring van de dierenarts dat mevrouw Engels op de hoogte was van het potentiële risico op kreupelheid maar toekomstige kopers niet heeft geïnformeerd, concludeerde ik dat er sprake was van een contractuele fout waarvoor mevrouw Engels aansprakelijk kon worden gehouden op grond van artikel 6:228 BW.