Als je een verslag, scriptie of essay schrijft, is het belangrijk dat je de gelezen literatuur zorgvuldig verwerkt. Als je dat niet doet, maak je jezelf schuldig aan plagiaat. Als je plagiaat pleegt, presenteer je (bedoeld of bedoeld) het werk van anderen als je eigen werk. Hiermee schendt je het intellectuele eigendom van een ander. Op elke tekst, afbeelding, tabel, illustratie rust namelijk auteursrecht. Dit moet je dan ook vermelden. Doe je dit niet, dan ben je strafbaar.
Citeren en parafraseren
De twee technieken die gebruikt worden om teksten van anderen te verwerken in je eigen teksten, zijn citeren en parafraseren. Wil je letterlijk weergeven wat er in de bron staat, gebruik dan een citaat. Wanneer je iemand citeert, neem je letterlijk de brontekst over. Neem een kort citaat (een regel of minder) op tussen enkele aanhalingstekens. Langere citaten onderscheid je visueel van de rest van de tekst: plaats een witregel boven en onder het citaat, spring in en plaats de tekst in regelafstand 1. Vertel je andermans woorden na in je eigen woorden, dan parafraseer je. Neem de naam en het jaar van publicatie op van de auteur die je parafraseert. Welke gegevens je precies moet opnemen in de verwijzing en op welke plek in de tekst (achter de zin, in een voetnoot of een eindnoot) hangt af van het verwijssysteem dat je gebruikt. Ga voor meer informatie over citeren en parafraseren naar de website van de Rijksuniversiteit Groningen.
Verwijssystemen
Je kunt op verschillende manieren naar literatuur verwijzen in je tekst. Er zijn meerdere verwijssystemen, die per vakgebied kunnen verschillen. Zorg dat je weet welk verwijssysteem je voor je opleiding/studie moet gebruiken.
-
De APA-stijl is het systeem van de American Psychological Association. De stijl wordt bijna overal in de sociale wetenschappen gebruikt en de toegepaste taalwetenschap. De stijl wordt gekenmerkt door een lijst met aangehaalde werken aan het einde van de tekst. Wil je leren omgaan met deze stijl? Volg dan de aparte APA-module van de online cursus Zoeklicht van de HvA bibliotheek. Of volg de online cursus van de American Psychological Association.
-
De Chicago-stijl wordt veel gebruikt in de geesteswetenschappen en door taalkundigen. Kenmerkend voor de stijl is het gebruik van voet- of eindnoten.
-
De MLA-stijl wordt vooral gebruikt in de literatuurwetenschappen. Er wordt gewerkt met verwijzingen naar auteursnamen.
-
De Vancouverstijl wordt onder andere bij farmacie gebruikt. Er wordt gewerkt met eindnoten. Je kunt op de website van het International Committee of Medical Journal Editors een uitgebreide beschrijving vinden van de stijl.
Bronvermelding
Je kunt op verschillende manieren een bronnenlijst of literatuurlijst maken. De voorschriften ervoor verschillen vaak per opleiding en studie. Informeer je goed voordat je de lijst opstelt. Meestal kun je ze op de website vinden van je studie.
RefWorks
RefWorks is een webbased programma waarmee het importeren en verwijzen naar literatuur gemakkelijker wordt. Het is een handig programma om referenties te verzamelen, te beheren en te verwerken in je documenten en het is voor studenten van de UvA en HvA gratis te gebruiken.
