Werkwoordspelling: Engelse werkwoorden

Voor de Engelse werkwoorden die in het Nederlands gebruikt worden, gelden dezelfde regels. Let er wel op dat de stam van deze werkwoorden kan eindigen op de letters xsh en c die in klank overeenkomen met de harde ‘s‘ in ‘t kofschip.

Zij downloadt het nieuwste nummer van Jan Smit.
Huntelaar scoorde het winnende doelpunt.
Doe toch niet zo gestrest.
Hij faxte de brief direct.

Let bij toepassing van de regels op het volgende:

  • Sommige werkwoorden van Engelse herkomst kunnen in het Nederlands een dubbele uitspraak hebben. Zo kan de ‘f’ in ‘golfen’ uitgesproken worden als een ‘f’ en als een ‘v’. De ‘s’ van ‘leasen’ kan uitgesproken worden als een ‘s’ en als een ‘z’. Vervoegingen met een ‘t’ of ‘d’ zijn daarom beide correct.

De medewerker leaste/leasde een auto van de zaak.
Bridget heeft zaterdag gegolft/gegolfd.
  • Bij Engelstalige werkwoorden is de ‘e’ of een dubbele medeklinker soms nodig voor een correcte uitspraak.
De secretaresse deletete verschillende bestanden.
De sporter heeft op een hoog niveau gebaseballd.

 

Meer voorbeelden:

Checken hij checkt hij checkte hij heeft gecheckt
Plannen hij plant hij plande hij heeft gepland
Promoten hij promoot hij promootte hij heeft gepromoot
Speechen  hij speecht hij speechte hij heeft gespeecht